HSCAKE

Как сдать HSK и получить удовольствие
Результативная морфема 错

Результативная морфема 错

错 [cuò] - это ошибка или ошибаться. А еще это результативная морфема - то есть такой элемент, который мы присоединяем к глаголу, чтобы уточнить его значение. В случае с 错 глагол будет значить "сделать что-то неправильно, ошибочно". Смотрите, как это работает - иногда...

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 6 уровень»

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 6 уровень»

  В заключительной книге из серии «Китайский в схемах-паутинках» собраны 2500 слов, которые разделяют hsk5 и hsk6 . Все слова распределены по 113 тематическим схемам, с помощью алфавитного указателя вы легко найдёте, где встречается нужное вам слово. Внутри...

Часто: 常常, 经常 и 往往

Часто: 常常, 经常 и 往往

Существуют три очень похожих слова: 常常,经常 и 往往, все они значат "часто", однако употребляются не совсем одинаково. Что нужно про них знать, чтобы верно использовать?  常常 [chángcháng] является наречием, и это определяет его место в предложении - оно ставится перед...

Русские имена по-китайски

Русские имена по-китайски

Знаете, как будет звучать ваше имя по-китайски? Ищите себя в списке ниже! Женские имена Александра 阿里山德拉 Ālǐshāndélā Саша 萨沙 Sàshā Алеся 阿列夏 Ālièxià Леся 列夏 Lièxià Алёна 阿列娜 Āliènà Алика 阿利卡 Ālìkǎ Лика 利卡 Lìkǎ Алина 阿丽娜 Ālìnà Алия 阿利娅 Ālìyà Алиса 爱丽丝 Àilìsī Алла 阿拉...

Удвоение счетных слов

Удвоение счетных слов

В китайском языке можно удвоить глаголы, существительные, прилагательные, а можно... счетные слова! Удвоение счетных слов может иметь несколько значений:  значение, синонимичное выражению с 每 - каждый: каждый раз, каждая вещь, каждый человек и т.д.: 个个学生都有自己的网页。[Gè gè...

История экзамена HSK и новый HSK 3.0

История экзамена HSK и новый HSK 3.0

История появления экзамена HSK и его развития может быть сведена к девяти основным вехам. Они перед вами на картинке — и в русском переводе ниже: 1984 г. начало разработки экзамена - организована Группа по созданию экзамена HSK 1990 г. экзамен HSK официально...

Как учить иероглифы, чтобы они не забывались?

Как учить иероглифы, чтобы они не забывались?

Жила-была девочка Лена. Она была пианисткой, любила Шопена, осень за шорох листьев и китайский за народную музыку. Когда она начала учить китайский, ей сказали, что чудес не бывает, и что иероглифы можно запомнить, только прописывая их по много раз. Что она послушно и...

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 5 уровень»

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 5 уровень»

Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается, перед вами - все слова уровня hsk 5, собранные по темам. Если вы пользовались нашими пособиями при подготовке к HSK 1–4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не в алфавитном...

Фонетика китайского языка

Фонетика китайского языка

На каком бы вы ни были уровне, произношение - краеугольный камень вашего китайского. Без хорошего произношения в какой-то момент вы упрётесь в "死胡同", тупик! В наших курсах (для начинающих, HSKK1, HSKK2, HSK听和说 и HSKK3) мы используем обновленные видео по фонетике и...

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 3 и 4 уровни»

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 3 и 4 уровни»

Учить все 600 слов HSK 3 и 1200 слов HSK 4 по алфавиту - занятие долгое и довольно бесполезное. Ведь слова надо учить не отдельно, а в сочетаниях! Тут и приходят на помощь наши схемы-паутинки. Все слова 3 и 4 уровня (включая слова предыдущих уровней) объединены в...

Прописи для китайских иероглифов

Прописи для китайских иероглифов

Мы подготовили для вас китайские прописи с большой и малой клеткой и дополнительной строкой для подписи пиньинь или перевода

Cамые полезные браузерные расширения для китаистов

Cамые полезные браузерные расширения для китаистов

Все мы не понаслышке знаем, как сложно не заблудиться на китайских сайтах и какой труд читать новости, статьи и блоги на Вейбо. Натыкаясь каждый раз на новое слово, мы делаем вдох, копируем слово, вставляем в БКРС, записываем в свой блокнотик и выдыхаем до следующего...

Самые полезные приложения для изучения китайского

Самые полезные приложения для изучения китайского

Приложения для изучения китайского языка сейчас можно найти на любой вкус. Но все ли они одинаково полезны? Если вовремя не остановиться, можно установить сотню разноцветных иконок, а в итоге не пользоваться ни одной. Мы попросили нашу студентку со стажем, Анну...

ЕГЭ по китайскому: стоит ли его бояться?

ЕГЭ по китайскому: стоит ли его бояться?

С 2009 года в России проводится ЕГЭ по иностранному языку. Ребята могут выбрать из пяти языков: английский, немецкий, французский, испанский и китайский. ЕГЭ по китайскому официально опробован в прошлом учебном году. Из-за эпидемии коронавируса уже перенесены сроки...

Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн

Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн

Ольга Спивак из проекта TUDAO недавно провела для наших подписчиков эфир, в котором поделилась инструментами и лайфхаками, которыми она пользуется на занятиях китайским языком с детьми онлайн. Эфир всегда можно пересмотреть у нас в группе в разделе «видео», а в этой...

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 1 и 2 уровни»

Книга «Китайский в схемах-паутинках, 1 и 2 уровни»

В этой книге собраны все слова hsk 1 и hsk 2, разбитые в тематические схемы, а также в схемы, объединенные по ключам. К каждой схеме подготовлены вопросы в формате экзамена hskk 1 и сюжетные тексты. Все схемы hsk1 и hsk2, тексты и вопросы начитаны носителем языка. Любое слово можно легко найти, используя алфавитный указатель в конце книги.

Переносное значение комплементов направления

Переносное значение комплементов направления

Мы уже разобрали, что такое результативные морфемы, комплементы направления и возможности. Давайте подробнее рассмотрим, какие переносные значения могут появляться у комплементов направления!

Китай: краткое пособие по выживанию

Китай: краткое пособие по выживанию

Итак, вы прилетели в Китай. Еще до паспортного контроля вы увидите странные машинки для считывания отпечатков пальцев - для иностранцев, разумеется. К этому надо просто привыкнуть: во время вашего пребывания в Китае о вас будут знать всё или почти всё. На...

Описание курсов HSCAKE

Начинающие Это курс совсем «с нуля». Ну или если вы не с нуля, есть шанс проверить, что у вас хорошая фонетика, и что вы обладаете всеми знаниями, необходимыми для хорошего старта. Содержание: Звуки, тоны, изменения третьего тона и...

持续 [chíxù],继续 [jìxù],延续 [yánxù],连续 [liánxù]. В чём разница?

持续 [chíxù],继续 [jìxù],延续 [yánxù],连续 [liánxù]. В чём разница?

Синонимы в китайском языке - самый большой камень преткновения на высоких уровнях. Давайте разберемся с четырьмя братьями: 持续 [chíxù],继续 [jìxù],延续 [yánxù],连续 [liánxù]. Все они объединены одним иероглифом 续 "продолжаться", и примерно так же все переводятся на русский....

Слова 1-2 уровней, разбитые по ключам

Слова 1-2 уровней, разбитые по ключам

Задавались вопросами, зачем при изучении китайских иероглифов учить ключи? А знаете, с каких ключей начинать? Сначала немного теории: 1 иероглиф записывает 1 слог. Большинство слов в китайском языке состоят из 2 слогов, то есть записываются 2 иероглифами. Иероглиф...

Подборка лучших китайских сериалов и фильмов

Подборка лучших китайских сериалов и фильмов

Думаю, многим из тех, кто учит какой-либо язык, нет-нет да приходила мысль посмотреть на нем фильмы или сериал. Светлана Плаксина составила для нас список, которого хватит на ближайший год!) Итак... ... Я начала с сериалов, а закончила высоким градусом любви к...

帮、帮助 и 帮忙 — чем различаются и когда использовать?

帮、帮助 и 帮忙 — чем различаются и когда использовать?

А вы задумывались, чем различаются три слова, которые мы переводим как "помогать", 帮、帮助 и 帮忙? 帮 [bāng] - самое короткое, а значит, самое разговорное. Но его нельзя бросать в одиночестве, после 帮 обязательно должно стоять какое-нибудь дополнение: или кому помог, или...

定心丸 [dìngxīnwán] — успокоительное лекарство, или… ?

定心丸 [dìngxīnwán] — успокоительное лекарство, или… ?

Есть такое интересное слово – 定心丸 [dìngxīnwán] – «успокаивающая сердце пилюля» - успокоительное лекарство. Сперва я подумала, что это китайский аналог нашего «глицина», ведь в китайской аптеке можно купить 定心丸, даже фото коробочки с лекарством в интернете легко...

Сказка о трех сестрах Литу (力图 lìtú ), Циту (企图 qǐtú ) и Шиту (试图 shìtú )

Сказка о трех сестрах Литу (力图 lìtú ), Циту (企图 qǐtú ) и Шиту (试图 shìtú )

Сказка о трех сестрах Жили-были (а точнее живут-бытуют) в китайском языке три сестры – Литу (力图 lìtú ), Циту (企图qǐtú ) и Шиту (试图shìtú ). Сестры проживают в огромном мегаполисе «6-й HSK» в квартале «Глагольном», в многоквартирном доме «Замыслы». Старшая сестра Литу, -...

Увлекательная история слова 推敲

Увлекательная история слова 推敲

Те, кто уже дошел до уровня hsk4, наверняка знакомы с глаголами 推 и 敲. 推 tuī - толкать 敲 qiāo – стучать Однако что значит слово 推敲 вместе? Например, читаем: 这件事值得推敲一下. «Это дело стоит толкать и стучать?» . Что-то не то… Оказывается, «толкать и стучать» означает...

Что такое сехоуюй и 七上八下

Что такое сехоуюй и 七上八下

Когда речь заходит о китайских фразеологизмах, в первую очередь все вспоминают и говорят про чэнъюи – идиомы, состоящие из четырех иероглифов. Однако, помимо чэнъюев, есть еще несколько видов фразеологизмов, один из которых – сехоуюй. Сехоуюй (歇后语 xiēhòuyǔ) – это...

О лошадях, креветках и художниках

О лошадях, креветках и художниках

Друзья, а вы сможете сходу правильно ответить?) 20 世纪中国画家中,谁画马画得最有名? A. 张大千 B. 李可染 C. 徐悲鸿 D. 齐白石   «Среди китайских художников 20-го века, кто прославился тем, что рисовал лошадей?» А. Чжан Дацянь Б. Ли Кэжань В. Сюй Бэйхун Г. Ци Байши   Не пугайтесь, это...

Как Куа-фу гнался за солнцем

Как Куа-фу гнался за солнцем

Друзья, а вы уловили сарказм в данной картинке? Наш мем делает отсылку к одной из китайских легенд - легенде о великане Куа-фу, который гнался за солнцем. Давным-давно, в жестоком и свирепом мире, в племени великанов жил один по имени Куа-фу. В отличии от своих...

而已 [éryǐ ] и 罢了 [bàle]

而已 [éryǐ ] и 罢了 [bàle]

В чем разница между синонимами 而已 и 罢了? И что это вообще такое? 1) 而已 éryǐ - и только 而已 можно добавить в конец практически любого предложения, и это будет смотреться очень элегантно, например: 这只是考试而已。 Это всего лишь экзамен и только. 我只跟他打招呼而已,别吃醋。Я всего лишь с ним...

有点儿 и 一点儿

有点儿 и 一点儿

Чем похожи 有点儿 [yǒudiǎnr] и 一点儿 [yìdiǎnr]? Переводом! И то, и другое значит "немного". Но вот используются они абсолютно по-разному! Дело в том, что 有点儿 это такое же наречие степени как 很、非常、真、特别 и т.д. А вот у 一点儿 есть несколько вариантов употребления. Смотрим...

Слова HSK 5 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

Слова HSK 5 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

В "Списке слов" к HSK5 целых 2500 слов! Только представьте, как их учить по алфавиту, старательно выбирая из словарей подходящее значение... На наше счастье, теперь есть схемы-паутинки 5 уровня! Все 2500 слов мы разобрали по темам, получилось 74 "паутинки". Да, 74 -...

Знаки препинания в китайском языке

Знаки препинания в китайском языке

Многие участники экзамена считают, что за знаками препинания и общим видом текста можно не следить, потому что это, мол, не влияет на баллы. Однако давайте вспомним, что письменную часть проверяет человек со своей субъективной оценкой, а не компьютер. Исследования...

Письменная часть HSK6 — у страха глаза велики?

Письменная часть HSK6 — у страха глаза велики?

Изложение в HSK6 - это, пожалуй, самая страшная часть. А значит, самое время, посмотреть в глаза своему страху.  Прежде чем идти сдавать шестой HSK, обязательно разберитесь, что от вас хотят в третьей части теста, и как она будет проходить. Тогда и времени выделите на...

Как легко сдать письменную часть HSK4 с помощью мнемоников

Как легко сдать письменную часть HSK4 с помощью мнемоников

Боитесь письменной части HSK? Тогда вам пригодится этот компактный список самых полезных иероглифов с мнемониками от участницы наших рефреш-курсов Маргариты Швецовой! Маргарита подготовила для нас целую статью. Читаем, берем на заметку и обязательно пишем в...

有名  / 出名   / 著名  / 闻名 — в чем разница?

有名 / 出名 / 著名 / 闻名 — в чем разница?

Синонимы в китайском языке редко бывают простыми - особенно, когда перед нами (как в пятом и шестом HSK) стоит задача выбрать один из четырех и вставить на место пропуска в предложении. В такой ситуации надо точно знать различия между словами и их особенности...

Сравнительные конструкции с 有 и 跟……一样

Сравнительные конструкции с 有 и 跟……一样

Сравнение в китайском языке может быть двух видов: Когда мы указываем на разницу между предметами Когда мы показываем, одинаковые предметы, или нет. Мы продолжаем разговаривать про первый тип сравнения, но если вы пропустили статью про 比, обязательно прочтите! Часто...

Сравнительные конструкции с 比

Сравнительные конструкции с 比

Очень часто нам надо сказать не просто «Я высокий», а «Я выше Коли / Тани / Пети». В таких случаях мы не можем строить предложение по привычной конструкции «подлежащее - сказуемое - дополнение», нам нужны специальные сравнительные конструкции.   Начнем с того,...

13 любимых сайтов по китайскому языку

13 любимых сайтов по китайскому языку

Мне всегда было интересно: какими сайтами ежедневно пользуются учителя китайского языка? Что у них в закладках браузера? Поэтому сегодня вы сможете заглянуть в повседневную жизнь проекта hscake. Мы решили поделиться с вами нашими самыми любимыми сайтами!   Ульяна...

Как и с чем идти на HSK, о чем помнить, и как получить от него удовольствие.

Как и с чем идти на HSK, о чем помнить, и как получить от него удовольствие.

Экзамены мало кто любит. А зря. Где вы еще сможете так испытать свои силы, а потом гордиться достигнутым еще пару лет?) Экзамен HSK вовсе не так страшен, если идти на "свой" уровень. Вот мы определились, какой уровень хотим сдавать. Что делать? Готовиться...

Комплемент с предлогом

Комплемент с предлогом

Вам знакомы сочетания типа 放在书包里, 送给父母 или 来自不同国家? Задумывались, почему тут предлог стоит не ДО глагола, как мы привыкли, а ПОСЛЕ? Давайте в этом разберемся. Обычно предлоги с существительными стоят до глагола и считаются обстоятельствами. Так, например, дело обстоит...

Комплемент возможности 可能补语

Комплемент возможности 可能补语

Есть такой замечательный закон - закон экономии языковых усилий. Он гласит, что язык ленив, и что он будет стараться двигаться как можно меньше. Видимо, следуя ему, в речи появляются более удобные, а значит, и более разговорные грамматические формы. Одна из них - это...

Комплементы направления 趋向补语

Комплементы направления 趋向补语

Результативные морфемы и дополнения направления (их ещё называют комплементами, дополнительными членами или модификаторами) - студентов, в основном, пугают. Кажется, что это скопище слов и правил, которые надо просто запомнить и нет возможности понять. Про...

Слова HSK 4 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

Слова HSK 4 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

Встречайте все 1200 слов 4 уровня, разобранные в 33 тематические схемы! Схемы 蜘蛛网 (Spider-web, паутинка) - лучший способ учить лексику к экзамену HSK 4 уровня. Для каждого уровня HSK есть "Список", вмещающий набор слов, необходимых для успешного прохождения экзамена....

Методика самостоятельного обучения или почему у тебя не получается учить китайский дома.

Методика самостоятельного обучения или почему у тебя не получается учить китайский дома.

Самостоятельное обучение китайскому языку - это реально, и тут я основываюсь на фактах: чего стоит одна Аня Волкова из третьего (уже третьего!) уровня рефреша. Но почему-то все верят, что это «слишком сложно», «не подходит для китайского» или «не подходит для меня»....

10 захватывающих китайских сериалов

10 захватывающих китайских сериалов

Когда я впервые приехала в Поднебесную на стажировку, мой уровень разговорного китайского, мягко говоря, оставлял желать лучшего. Однокурсник посоветовал начать смотреть сериалы. Герои говорят быстро, дикция хорошая, язык живой. Я послушалась. Поначалу было тяжко:...

Вопросительные слова и где они обитают.

Вопросительные слова и где они обитают.

Вопросительные слова («谁», «什么» и др.) давно нам знакомы. С их помощью мы задаем вопросы без 吗, когда хотим получить какую-то информацию в ответ (а не просто «да/нет»).  Однако иногда вопросительные слова встречаются совсем в других значениях. О всех значениях,...

15 запоминающихся фильмов: отдыхай и учи китайский

15 запоминающихся фильмов: отдыхай и учи китайский

Кино – это прежде всего развлекательное искусство. Когда вы идете в кинотеатр или дома включаете фильм, то рассчитываете отдохнуть и расслабиться. Кино Китая разнообразно как китайская кухня. Никогда не знаешь, что кому придется по вкусу. Поэтому в этом списке...

Кино Гонконга и Тайваня

Кино Гонконга и Тайваня

Гонконг Кинематограф Гонконга имеет свою длинную историю. Колонизация способствовала раннему развитию кино. Среди профессионалов большой известностью пользуется режиссер Вонг Карвай (王家卫 Wáng Jiāwèi). Все его истории о любви, либо без любви не обходятся. Медленно...

Кино за Великой стеной: история китайского кинематографа

Кино за Великой стеной: история китайского кинематографа

Почему в России не смотрят китайское кино? Ответ прост: потому что о нем ничего не известно. Нет, все знают Джеки Чана. Но забавные трюки и кунфу - не основа китайского кинематографа. Во многих фильмах нет боевых искусств, либо они преподнесены совсем иначе. И всё же...

Pin It on Pinterest