Сейчас ваша корзина пуста!
Добавьте в корзину хотя бы один курс.
Сказка о трех сестрах
Жили-были (а точнее живут-бытуют) в китайском языке три сестры – Литу (力图 lìtú ), Циту (企图qǐtú ) и Шиту (试图shìtú ). Сестры проживают в огромном мегаполисе «6-й HSK» в квартале «Глагольном», в многоквартирном доме «Замыслы».
Старшая сестра Литу, – радость и гордость родителей. Из всех сестер Литу самая трудолюбивая, самая усердная, ко всему, за что она берется, всегда прикладывает максимум сил. Если кто-то намеревается во что бы то ни стало осуществить свою мечту, то зовет на помощь Литу.
Средней сестрой является Циту. В противовес старшей сестре, с характером Циту явно не повезло – она постоянно замышляет что-то нехорошее, вечно хочет напакостить своим родным и друзьям, поэтому Циту недолюбливают. Если кто-то намеревается совершить злодеяние или другое недостойное порядочного человека действие, то всегда обращается к Циту. Да, кстати, Циту невезучая – несмотря на свои нехорошие мысли, она редко добивается успеха.
Младшую сестру зовут Шиту. Общаясь со своими сестрами, ей приходится искать середины, поэтому в семье она всегда сохраняет нейтралитет. Если кому-то нужен глагол «пытаться, намереваться», а Литу и Циту беспокоить не хочется, обращаются к Шиту.
У Шиту есть подруга, проживающая в соседнем квартале – «Существительном», ее имя Иту (意图yìtú), и она – «замысел», «намерение». Шиту часто кажется, что у нее и Иту гораздо больше общего, чем с Циту или Литу.
Кроме того, к Литу, Шиту и Циту иногда приезжает погостить их дядюшка – простодушный Дасуань (打算 dǎsuan), проживающий на другом конце страны – в небольшом городке «3-й HSK». Дасуань тоже означает «пытаться, намереваться», но он менее грамотный и начитанный, чем Литу, Шиту и Циту, – в книгах его имя встречается не часто, но зато в народе популярен гораздо больше своих племянниц.
Друзья, как много иносказаний вы нашли? Как перевести слова 力图, 企图 и 试图 на русский язык, и в чем между ними разница?
И конечно же упражнения на закрепление материала))
1. 他___实现自己的梦想。
2. 他开始准备考试,____准备好。
3. 他___偷钱,但是没能得到成功。
Опираясь на прочитанную сказку, определите, в каком из предложений пропущена Литу, в каком Циту, а в каком Шиту.
错 [cuò] — это ошибка или ошибаться. А еще это результативная… read more
Существуют три очень похожих слова: 常常,经常 и 往往, все они… read more
Знаете, как будет звучать ваше имя по-китайски? Ищите себя в… read more
В китайском языке можно удвоить глаголы, существительные, прилагательные, а можно…… read more
История появления экзамена HSK и его развития может быть сведена… read more