HSCAKE

Как сдать HSK и получить удовольствие

Увлекательная история слова 推敲

Те, кто уже дошел до уровня hsk4, наверняка знакомы с глаголами 推 и 敲. 推 tuī - толкать 敲 qiāo – стучать Однако что значит слово 推敲 вместе? Например, читаем: 这件事值得推敲一下. «Это дело стоит толкать и стучать?» . Что-то не то… Оказывается, «толкать и стучать» означает...

Что такое сехоуюй и 七上八下

Когда речь заходит о китайских фразеологизмах, в первую очередь все вспоминают и говорят про чэнъюи – идиомы, состоящие из четырех иероглифов. Однако, помимо чэнъюев, есть еще несколько видов фразеологизмов, один из которых – сехоуюй. Сехоуюй (歇后语 xiēhòuyǔ) – это...

О лошадях, креветках и художниках

Друзья, а вы сможете сходу правильно ответить?) 20 世纪中国画家中,谁画马画得最有名? A. 张大千 B. 李可染 C. 徐悲鸿 D. 齐白石   «Среди китайских художников 20-го века, кто прославился тем, что рисовал лошадей?» А. Чжан Дацянь Б. Ли Кэжань В. Сюй Бэйхун Г. Ци Байши   Не пугайтесь, это типичный...

Как Куа-фу гнался за солнцем

Друзья, а вы уловили сарказм в данной картинке? Наш мем делает отсылку к одной из китайских легенд - легенде о великане Куа-фу, который гнался за солнцем. Давным-давно, в жестоком и свирепом мире, в племени великанов жил один по имени Куа-фу. В отличии от своих...

而已 [éryǐ ] и 罢了 [bàle]

В чем разница между синонимами 而已 и 罢了? И что это вообще такое? 1) 而已 éryǐ - и только 而已 можно добавить в конец практически любого предложения, и это будет смотреться очень элегантно, например: 这只是考试而已。 Это всего лишь экзамен и только. 我只跟他打招呼而已,别吃醋。Я всего лишь с ним...

有点儿 и 一点儿

Чем похожи 有点儿 [yǒudiǎnr] и 一点儿 [yìdiǎnr]? Переводом! И то, и другое значит "немного". Но вот используются они абсолютно по-разному! Дело в том, что 有点儿 это такое же наречие степени как 很、非常、真、特别 и т.д. А вот у 一点儿 есть несколько вариантов употребления. Смотрим...

Слова HSK 5 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

В "Списке слов" к HSK5 целых 2500 слов! Только представьте, как их учить по алфавиту, старательно выбирая из словарей подходящее значение... На наше счастье, теперь есть схемы-паутинки 5 уровня! Все 2500 слов мы разобрали по темам, получилось 74 "паутинки". Да, 74 -...

Знаки препинания в китайском языке

Многие участники экзамена считают, что за знаками препинания и общим видом текста можно не следить, потому что это, мол, не влияет на баллы. Однако давайте вспомним, что письменную часть проверяет человек со своей субъективной оценкой, а не компьютер. Исследования...

Письменная часть HSK6 — у страха глаза велики?

Изложение в HSK6 - это, пожалуй, самая страшная часть. А значит, самое время, посмотреть в глаза своему страху.  Прежде чем идти сдавать шестой HSK, обязательно разберитесь, что от вас хотят в третьей части теста, и как она будет проходить. Тогда и времени выделите на...

Как легко сдать письменную часть HSK4 с помощью мнемоников

Боитесь письменной части HSK? Тогда вам пригодится этот компактный список самых полезных иероглифов с мнемониками от участницы наших рефреш-курсов Маргариты Швецовой! Маргарита подготовила для нас целую статью. Читаем, берем на заметку и обязательно пишем в...

有名 / 出名 / 著名 / 闻名 — в чем разница?

Синонимы в китайском языке редко бывают простыми - особенно, когда перед нами (как в пятом и шестом HSK) стоит задача выбрать один из четырех и вставить на место пропуска в предложении. В такой ситуации надо точно знать различия между словами и их особенности...

Сравнительные конструкции с 有 и 跟……一样

Сравнение в китайском языке может быть двух видов: Когда мы указываем на разницу между предметами Когда мы показываем, одинаковые предметы, или нет. Мы продолжаем разговаривать про первый тип сравнения, но если вы пропустили статью про 比, обязательно прочтите! Часто...

Сравнительные конструкции с 比

Очень часто нам надо сказать не просто «Я высокий», а «Я выше Коли / Тани / Пети». В таких случаях мы не можем строить предложение по привычной конструкции «подлежащее - сказуемое - дополнение», нам нужны специальные сравнительные конструкции.   Начнем с того, что всё...

13 любимых сайтов по китайскому языку

Мне всегда было интересно: какими сайтами ежедневно пользуются учителя китайского языка? Что у них в закладках браузера? Поэтому сегодня вы сможете заглянуть в повседневную жизнь проекта hscake. Мы решили поделиться с вами нашими самыми любимыми сайтами!   Ульяна...

Как и с чем идти на HSK, о чем помнить, и как получить от него удовольствие.

Экзамены мало кто любит. А зря. Где вы еще сможете так испытать свои силы, а потом гордиться достигнутым еще пару лет?) Экзамен HSK вовсе не так страшен, если идти на "свой" уровень. Вот мы определились, какой уровень хотим сдавать. Что делать? Готовиться...

Комплемент с предлогом

Вам знакомы сочетания типа 放在书包里, 送给父母 или 来自不同国家? Задумывались, почему тут предлог стоит не ДО глагола, как мы привыкли, а ПОСЛЕ? Давайте в этом разберемся. Обычно предлоги с существительными стоят до глагола и считаются обстоятельствами. Так, например, дело обстоит...

Комплемент возможности 可能补语

Есть такой замечательный закон - закон экономии языковых усилий. Он гласит, что язык ленив, и что он будет стараться двигаться как можно меньше. Видимо, следуя ему, в речи появляются более удобные, а значит, и более разговорные грамматические формы. Одна из них - это...

Комплементы направления 趋向补语

Результативные морфемы и дополнения направления (их ещё называют комплементами, дополнительными членами или модификаторами) - студентов, в основном, пугают. Кажется, что это скопище слов и правил, которые надо просто запомнить и нет возможности понять. Про...

Слова HSK 4 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

Встречайте все 1200 слов 4 уровня, разобранные в 33 тематические схемы! Схемы 蜘蛛网 (Spider-web, паутинка) - лучший способ учить лексику к экзамену HSK 4 уровня. Для каждого уровня HSK есть "Список", вмещающий набор слов, необходимых для успешного прохождения экзамена....

Методика самостоятельного обучения или почему у тебя не получается учить китайский дома.

Самостоятельное обучение китайскому языку - это реально, и тут я основываюсь на фактах: чего стоит одна Аня Волкова из третьего (уже третьего!) уровня рефреша. Но почему-то все верят, что это «слишком сложно», «не подходит для китайского» или «не подходит для меня»....

10 захватывающих китайских сериалов

Когда я впервые приехала в Поднебесную на стажировку, мой уровень разговорного китайского, мягко говоря, оставлял желать лучшего. Однокурсник посоветовал начать смотреть сериалы. Герои говорят быстро, дикция хорошая, язык живой. Я послушалась. Поначалу было тяжко:...

Вопросительные слова и где они обитают.

Вопросительные слова («谁», «什么» и др.) давно нам знакомы. С их помощью мы задаем вопросы без 吗, когда хотим получить какую-то информацию в ответ (а не просто «да/нет»).  Однако иногда вопросительные слова встречаются совсем в других значениях. О всех значениях,...

15 запоминающихся фильмов: отдыхай и учи китайский

Кино – это прежде всего развлекательное искусство. Когда вы идете в кинотеатр или дома включаете фильм, то рассчитываете отдохнуть и расслабиться. Кино Китая разнообразно как китайская кухня. Никогда не знаешь, что кому придется по вкусу. Поэтому в этом списке...

Кино Гонконга и Тайваня

Гонконг Кинематограф Гонконга имеет свою длинную историю. Колонизация способствовала раннему развитию кино. Среди профессионалов большой известностью пользуется режиссер Вонг Карвай (王家卫 Wáng Jiāwèi). Все его истории о любви, либо без любви не обходятся. Медленно...

Кино за Великой стеной: история китайского кинематографа

Почему в России не смотрят китайское кино? Ответ прост: потому что о нем ничего не известно. Нет, все знают Джеки Чана. Но забавные трюки и кунфу - не основа китайского кинематографа. Во многих фильмах нет боевых искусств, либо они преподнесены совсем иначе. И всё же...

的,得,地: Китайский в три дэ

的,得 и 地 похожи в одном: все трое произносятся «de». Используются они по-разному, и отличить их совсем не сложно. Однако сейчас, когда мы печатаем иероглифы и не особенно проверяем, какое «дэ» нам вставил компьютер, именно они становятся показателем культурности...

就 в китайской грамматике

Китайский язык прекрасен тем, что многие слова в нем могут быть как глаголом, так и существительным, а иногда еще и прилагательным. Наверное, чтобы уравновесить все прекрасное ужасным, в нем также есть слова, у которых 5, 10, а иногда 20 разных значений и случаев...

Результативные морфемы в китайском языке

Результативные морфемы - это глагол или прилагательное, которые добавляются к основному глаголу и означают полученный результат. Например, «我看书» - я читаю книгу, а «我看完书» - я закончил читать книгу. Разница только в частичке 完, приклеенной к глаголу. Результативные...

让、请、叫 и компания: Последовательно связанное предложение

Последовательно связанное предложение, оно же 兼语句 jiānyǔjù. Вы с ними, конечно, знакомы. 老师让我们安静地做练习。Учитель велел нам молча делать упражнения. 我请你吃饭,好吗?Я приглашу тебя поесть, хорошо? 她不叫你跟她一起去。Она не звала тебя с собой. Это такие предложения, в которых два глагола,...

正在 и 着: всё, что вы хотели знать о действии в процессе

Надеюсь, всем хорошо знакома конструкция 正在 zhèngzài … 呢 ne. Кратко напомню основные правила. 正在 … 呢 показывает, что какое-то действие в процессе, оно длится. 我正在看书呢。- Я читаю книжку (Я в процессе чтения). Конструкция может использоваться как целиком, так и по частям....

HSKK, приятно познакомиться)

HSKK (он же HSK口试) - младший брат экзамена HSK, международный устный экзамен по китайскому  языку.  Многие китайские ВУЗы уже требуют для поступления сертификат HSKK наравне с письменным экзаменом. Регистрироваться на него надо так же, как и на HSK, да и даты одни и...

离合词: Глагольно-объектные конструкции в китайском языке

Не надо морщиться «что за теория, мы просто хотим правильно говорить по-китайски» =) Возьмем, например, оценивание действия (得) Я бегаю быстро - 我跑步跑得很快。 Я перевожу быстро - 我翻译得很快。 Почему в первом предложении мы повторили глагол два раза, а во втором нет? Вот в этом...

Всё о первом дэ (的)

Bái sháo 的 - "первое дэ" китайского языка (старшие братья - 得 и 地), названо так по составным частям: "белый" и "черпак". Когда оно нам нужно?  Мы ставим 的, когда кому-то что-то принадлежит. Причем сперва ставим «кому», а потом «что»: 我的书  wǒ de shū - Моя книга 他们的小狗 ...

Как приручить HSK 2

Второй уровень HSK. Что мы про него знаем? Во-первых, дикторы повторяют в аудировании все по два раза. Во-вторых, все иероглифы подписаны пиньинем. В-третьих, традиционно считают, что он простой и не требует никакой подготовки. И вот как раз с этим я бы поспорила =)...

Как приручить HSK 3

Экзамен на знание китайского показывает не только твой уровень языка. Ты можешь часами сидеть на лекциях и к месту цитировать Конфуция, но спасовать перед простыми, но незнакомыми тестовыми заданиями. Курсы по подготовке к HSK сейчас вводит множество языковых центров,...

Выделяем главное с помощью конструкции 是 … 的

Когда впервые узнаешь про конструкцию 是 … 的, хочется спросить: зачем все усложнять? В чем разница между «это синяя юбка - 这是蓝色的裙子» и «эта юбка синяя 这条裙子是蓝色的»? Однако 是 … 的 - пожалуй, лидер в «языковых привычках» уже на втором-третьем году изучения китайского. С...

Направления в китайском языке

Куда ты идешь? Где моя трость? В каком шкафу мои деньги? … и прочие, более употребляемые, вопросы не задать, если не знать слова направления в китайском языке. Это не только общеизвестные 上,下  и их собратья, это еще и «находится от…», «в направлении…». Но давайте все...

Числа в китайском языке

Китайский язык, с одной стороны, логичен. С другой - абсолютно непохож на русский. Это можно сказать и про числа в китайском языке. С единицы до десяти все просто: С десяти до девятнадцати тоже все логично: одиннадцать - это десять и один 十一, двенадцать - десять и два...

Эта таинственная 了

了 (le) кажется чем-то непостижимым. То она ставится после глагола, то в конце предложения, а порой их две сразу! Вам говорят, что она не может стоять после отрицания 没, а в тексте видим 没有了... Но мне не нравится слово «стоит». Кто ее туда поставил? Мы что, занимаемся...

Слова HSK 3 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы Spider-web)

Рада представить вам долгожданные слова HSK 3 уровня, разобранные в схемы Spider-web! Все 600 слов разобраны в 22 тематические схемы. Обратите внимание, что вся лексика (в примерах тоже) необходима к сдаче экзамена. Поэтому, если вы не понимаете примера употребления,...

Модальные глаголы в китайском языке

Благодаря глаголам, мы узнаем, что происходит. Благодаря модальным глаголам, мы показываем наше отношение.  «Я плаваю» - не то же самое, что «я умею/могу плавать», «мне следует плавать». Модальные глаголы в китайском языке почти никогда не объединяются с...

Предложные конструкции

В китайском языке есть слова, которые могут быть и глаголами, и предлогами. 我用词典。 - Я использую словарь 我用筷子吃饭。 - Я ем палочками. Давайте познакомимся поближе с самыми известными из них: 给 gěi,在 zài  и 从 cóng. Известно, что предложение в китайском языке строится по...

Всё, что нужно знать о вопросах в китайском языке

Первые слова на чужом языке, конечно, носят утвердительный характер: «Я хочу это, я не хочу то». Но скоро нам становится нужно узнать, «как» или «куда» ехать, «с кем» и «где» обедать, «сколько» и «кто» платит. К счастью, китайская грамматика проста, и для построения...

«И тебя посчитали» или всё, что нужно знать о счетных словах

В русском языке есть замечательное слово «штука». Мы говорим «80 штук», «5 штук», но никогда не говорим, например, «5 штук книг». А вот китайцы говорят. После числа обязательно будет стоять специальное счетное слово. Счетных слов много, и все они показывают, к какому...

10 грамматических конструкций, которые сдадут за тебя HSK 3

Конечно, никто за тебя HSK не сдаст. Но знание грамматических конструкций в китайском языке - этакий лайфхак, который поможет сдать HSK быстрее и подготовиться эффективнее. Грамматические конструкции - скелет, на который надеваются остальные слова. Как палеонтологи,...

Время в китайском языке

逝者如斯夫,不舍昼夜 Время утекает, как вода, не останавливаясь ни днём, ни ночью. Конфуций Время в китайском языке - очень простая тема, однако она таит множество подводных камней. Скажите, пожалуйста, в чем разница между предложениями «Я в два часа обедаю» и «Я обедаю два...

Слова HSK 2 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)

Всем привет! В помощь всем, кто учит слова HSK 2 уровня, схемы со всей необходимой лексикой! Все слова (300 шт) разобраны в 10 схем по темам, легко составляются в связный текст при знании минимальной грамматики (кроме схемы «грамматика»). О том, что такое...

Как оценить все на свете, используя правильную грамматику

Когда мы только учимся говорить на другом языке, нашими самыми близкими друзьями становятся глаголы. И это правильно. «Я есть, я не пить» - странно, но понятно. Любой иностранец поймет, укажет нужный путь, а китаец еще и добавит «你汉语说得真好», мол, «ты так здорово...

5 причин сдать HSK

  HSK (汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) - это международный экзамен по китайскому языку (аналог английского TOEFL, французского DELF и проч.) Экзамен делится на шесть уровней от первого (самого легкого) до шестого (самого сложного). Если первые три уровня, фактически, не...

Слова к HSK 1 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK ( схемы 蜘蛛网)

Всем привет! В помощь всем, кто учит слова к HSK 1 уровня, схемы со всей необходимой лексикой! Все слова (150 шт) разобраны в 8 схем по темам, легко составляются в связный текст при знании минимальной грамматики (кроме схемы "грамматика") Советую каждую схему...

Pin It on Pinterest