13 любимых сайтов по китайскому языку

Мне всегда было интересно: какими сайтами ежедневно пользуются учителя китайского языка? Что у них в закладках браузера?

Поэтому сегодня вы сможете заглянуть в повседневную жизнь проекта hscake. Мы решили поделиться с вами нашими самыми любимыми сайтами!

Ульяна Курт, автор проекта HSCAKE:

Для меня самое важное – это качественные словари, которые помогут разобраться с сочетаемостью слов. Поэтому в моих закладках…

1) http://cca.xingtanlu.cn
Язык: китайский и английский
Это как раз поиск сочетаемости слов, здесь вы узнаете, с какими предлогами или существительными ваше слово встречается чаще всего и найдёте кучу примеров. Идеально подходит тем, кто готовится к четвертому уровню – и выше.

2) http://ce.linedict.com/#/cnen/home
Язык: китайский и английский
Этим словарем я пользуюсь и на телефоне (наравне с pleco). Он незаменим, когда надо найти, к какому уровню HSK относится то или иное слово (правда, он тоже знает об этом не всегда). Ну и как приятный бонус – большое количество хороших примеров.

3) http://www.qianyix.com/words/
Язык: китайский и русский

А вот этот словарь должен понравиться тем, у кого с английским нелады. Здесь тоже полно примеров, хотя из-за ужасного дизайна он мне нравится куда меньше, чем БКРС (https://bkrs.info).

Кроме словарей, есть еще несколько сайтов, которыми я пользуюсь постоянно:

4) http://www.hanlexon.org/index.htm
Язык: китайский

Если вы учитель и хотите сделать прописи для своих учеников – вам сюда. Если вы учитесь и хотите много прописывать иероглифы в красивых клеточках – вам тоже сюда.
Да, сайт платный, но он сильно облегчает жизнь, создавая разные варианты прописей. Кстати, кроме прописей там есть несколько других заданий на чтение и письмо.
Обратите внимание, что, как любая машина, hanlexon может напутать тоны. Придется исправлять самим в графическом редакторе или забить)

5) https://quizlet.com/
Язык: любой
Моя любовь, лучший помощник в изучении чего угодно, не только китайского языка. Бесплатно регистрируетесь, создаете свой сет (вводите списком, собственно, что вам надо выучить) и учите, сайт сам превратит ваш список в интересные упражнения и игры!
Повторюсь, с помощью квизлета можно учить не только языки. Ваши сеты и диаграммы могут быть, например, по столицам стран мира или химическим формулам!

6) http://buyilehu.org
Язык: русский и китайский
Само название сайта, 不亦乐乎 пришло из выражения Конфуция и значит «разве это не радость?». И да, этот сайт помогает поднимать одновременно и настроение, и уровень китайского.

Мне на buyilehu больше всего нравятся тексты. Сюжеты всегда интересные, читать легко (при наведении на слово появляется перевод и пиньинь), а у многих еще и озвучка есть. Так же интересно послушать подкасты – на разные темы и для всех уровней.
Здесь любой – и начинающий, и умудренный сединами мудрец – найдет занятие себе по уровню и настроению. В общем, однозначно, стоит зайти и попробовать.

7) https://www.italki.com
Язык: любой

По сути, это не про изучение китайского языка. Это про изучение любого языка! Лучший помощник для изучающих язык самостоятельно.

Кроме поиска скайп-учителей, здесь можно абсолютно бесплатно выложить свое сочинение на проверку и получить комментарии от носителей языка. Обратите внимание, что многие комментаторы – не лингвисты и не учителя, а просто китайцы, пришедшие сюда учить, скажем, немецкий. Поэтому исправляют они часто по принципу «Я бы так сказал», и иногда могут противоречить правилам грамматики, которые учим мы, бедные иностранцы. С 4 HSK начиная, чтобы практиковаться в естественных для китайцев выражениях – обязательно надо попробовать.

Юлия Бедненко, проверяющая лаоши проекта HSCAKE:

8) http://www.zdic.net/
Это китайско-китайский онлайн словарь, в котором можно узнать все характеристики иероглифа: озвученное произношение, анимированный порядок написания черт, значение слова, объяснение на китайском и многое другое.

9) https://www.yoyochinese.com/chinese-learning-tools/Mandarin-Chinese-pronunciation-lesson/pinyin-chart-table – озвученная таблица пиньинь. Наводим мышкой на нужный нам слог и система озвучивает его всеми четырьмя тонами. Незаменима при изучении фонетики.

10) http://www.kitaist.info/instrumenty/redaktor-pinyin.html – набор пиньиня с символами тонов онлайн. Вводим в окошке транскрипцию слова. Затем после буквы, над которой должен быть тон, ставим цифру 1, 2, 3 или 4. Например, Zho1ngguo2 = Zhōngguó

11) http://www.youku.com – крупнейший китайский видеосервер (фильмы, сериалы, мультфильмы и т.п.). В окне ввода пишем название требуемого видео, либо выбираем понравившиеся по жанру.

Наталия Алехина, проверяющая лаоши проекта HSCAKE:

12) http://www.hackingchinese.com

Язык: английский
Когда хочется почитать что-нибудь ненавязчивое по общим вопросам методики преподавания, хитростям изучения иероглифов, новым приложениям – заходите сюда! Не все статьи стоят серьезного отношения, но много интересного найдете однозначно)

13) http://wikihsk.ru – проект активиста из Хабаровска, который вдумчиво и систематично описывает китайскую грамматику и лексику, предварительно разбив весь материал по уровням HSK. Миллион примеров – на тот случай, если перевод слова ясен, а вот как его употребить – непонятно.
Отличные материалы по синонимам и словам с близким значением.
Более 500 статей – есть что почитать!

Конечно, кроме перечисленных сайтов есть еще много очень полезных ресурсов. Давайте поделимся ссылками в обсуждении.