Приложения для изучения китайского языка сейчас можно найти на любой вкус. Но все ли они одинаково полезны? Если вовремя не остановиться, можно установить сотню разноцветных иконок, а в итоге не пользоваться ни одной.
Мы попросили нашу студентку со стажем, Анну Афанасьеву, рассказать нам о самых лучших, самых функциональных, самых часто используемых приложениях для изучения китайского.
Среди китаистов я встречаю разное отношение к мобильным приложениям для изучения китайского. Есть те, кто не воспринимает такой метод обучения всерьёз, есть и те, кто считает приложения хорошими помощниками в изучении языка. Я согласна со вторыми. Естественно, приложение не заменит хорошего учебника, но оно и не должно! Оно как игра, к ней хочется возвращаться! А это значит, что устав от учебы, можно обратиться к одному из приложений и.. отдохнуть от учебника, не прерывая учёбы! Ну ведь круто же! Своеобразный обман уставшего мозга. Интерактив ему в помощь.
Вот ТОП-20 моих любимчиков!
Первые три, нужнее которых я для себя не представляю:
1. Quizlet
Кстати, карточки Quizlet можно тренировать не только в приложении, но и на сайте https://quizlet.com. Мы уже писали о нём в статье “Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн”. А ещё у проекта HSCAKE есть набор сетов для разных уровней, и пользоваться ими можно абсолютно бесплатно!
2. Memrise
Про quizlet и memrise даже не буду долго писать, это приложения, без которых не вижу эффективного и быстрого запоминания лексики в принципе.
3. Trainchinese. Это очень удобный словарь (в первую очередь, хотя не только словарь), можно тут же посмотреть, какие используются счётные слова (если речь о существительном), увидеть написание по чертам, примеры, а также разбор иероглифов по ключам. Приложение русскоязычное. Trainchinese – это ещё и составление своих списков слов, которые можно гонять как в основном, так и ещё в нескольких приложениях от trainchinese (Pinyin Trainer, Audio Trainer, Chinese Writer) – письмо, аудио, а также отдельно понимание тонов на слух (и цифр, но это приложение я не скачивала).
Далее о моих любимчиках:
4. Глоссас – самое простенькое в смысле интерфейса и одно из наиболее эффективных для запоминания тонов (лично для меня), ибо варианты ответов могут отличаться… только тонами! Предназначено также исключительно для запоминания лексики. Русскоязычное.
5. Chinese in flow – предназначение то же, учим лексику к hsk, иероглифы крупные, есть тренировка на скорость. Собственно, тренируем визуальное запоминание иероглифа и быстрое его распознавание при чтении. Правда, перевод с китайского здесь на английский.
6. HSK word (на скрине-заглавном фото это голубенькое “hsk 5 word”). Здесь есть примеры предложений к каждому слову! Кроме этого, тут вы найдете проверочные тесты к каждому десятку слов (алфавитный список), также можно отмечать слова, которые плохо запоминаются, и проходить отдельный тест только с ними. Приложение англоязычное, но есть Гугл-перевод на русский.
7. Chinesimple hsk (学 на иконке) – игры со фразами и со словами, есть отдельно скачиваемое приложение со счетными словами. В бесплатной версии очень сильно мешает реклама.
8. Du chinese – приложение для чтения текстов. Каждый день появляются новые тексты, они делятся по уровням сложности. Несколько дней новые тексты висят в бесплатных, затем становятся платными. В приложении вы получите перевод на английский при нажатии на слово, озвучку, создание своего словаря.
9. Radicals – приложение для изучения (повторения) ключей. Парочка подобных установлена у меня на телефоне. Точно не лишние!
10. Skritter – приложение для отработки написания иероглифов. Платное, англоязычное. Есть бесплатный период, во время которого можно накачать слов и отказаться от подписки. Слова остаются с вами, и вы в удовольствие периодически рисуете их на экране своего телефона. Чего ещё можно желать! ))
11. Coursera – О, это огромное количество курсов от различных университов мира! Можно пользоваться сайтом, но в телефоне удобнее приложением. Меня здесь интересуют курсы китайского по уровням hsk от Пекинского университета. Полноценные курсы с лекциями учителей-китайцев на китайском языке, а также проверочными заданиями. Можно оплатить и получить сертификат, можно проходить абсолютно бесплатно. В этом случае – без сертификата о прохождении курса. Никак не закончу hsk 5, осталось немного. HSK 6 тоже есть!
12. Приложение 21000 videos learning chinese – огромное количество разнообразных видео для изучения китайского! Кладезь видеополезностей!
13. Chinese grammar test – приложение для закрепления грамматики, разделено по уровням hsk. Можно выбрать определенные грамматические конструкции и пройти упражнения.
14. HSK语法学习 – близнец chinese grammar.
15. Castbox – это подкасты! И не только на тему китайского языка.
16. Radio china – огромное количество радиостанций Китая на любой вкус (чаще вещают на 普通话, но не всегда!)
17. Busuu – уроки китайского. Приятный интерфейс, новые слова по темам, диалоги и упражнения. Русскоязычное. Одно из моих самых любимых. В бесплатной версии достаточно много полезного.
18. Fun chinese – игры для изучения китайского малышами. В основном, цвета, цифры, простейшая лексика.
Отдельно хочется отметить два очень полезных приложения для начинающих:
19. Chineseskill
20. Hellochinese. Их нет на моих скринах, но их так же, как и все описанные выше, легко найти в Play market Google (у меня андроид, но, думаю, что большинство (или все) есть и в apple store тоже).
Эти два приложения очень похожи и включают большое количество уроков по темам. Радуют приятным интерфейсом, красивыми картинками, играми, а иногда даже коротенькими видео с носителями.
Конечно, мобильных приложений гораздо больше, чем я здесь описала, но, исходя из трехлетнего опыта использования, эти наиболее интересные, удобные и полезные. Незаслуженно не упомянутый словарь Pleco хорош, но.. я пользуюсь описанным выше trainchinese (исключительно из-за родного русского языка).
Скачивайте, пробуйте, выбирайте приложения “под себя” и разнообразьте своё обучение!
Автор обзора — Анна Афанасьева
