Всё, что нужно знать о вопросах в китайском языке

Первые слова на чужом языке, конечно, носят утвердительный характер: «Я хочу это, я не хочу то». Но скоро нам становится нужно узнать, «как» или «куда» ехать, «с кем» и «где» обедать, «сколько» и «кто» платит.

К счастью, китайская грамматика проста, и для построения вопросов надо знать совсем немного. Давайте посмотрим на них поближе.

Общий вопрос

Вопросы с вопросительными частицами

Общие вопросы – это те, на которые отвечают «да» или «нет».
«Это стол?» «Ты любишь собак?» «Ты обедал?» – все эти вопросы строятся одинаково: добавлением в конце утвердительного предложения частицы 吗 (ma).
他爱中国。- Он любит Китай
他爱中国吗？- Он любит Китай?

Немного другая ситуация с частицей 呢 (ne). Она переводится русским словом «а» и означает «А как насчет…?» или «А где же…?».
同学们都来了，老师呢？Ученики все пришли, а учителя?
我的手机呢？刚把它放在桌子上，就不见了！Где же мой телефон? Только положил на стол – и уже нет!

Вопросы с утвердительно-отрицательной формой сказуемого

Это второй способ построить общий вопрос: мы повторяем сказуемое, поставив посередине частицу 不. Обратите внимание, что сказуемым может быть и глагол (что сделал?), и прилагательное (какой?).

他要不要咖啡？- Он будет кофе?
你妹妹漂亮不漂亮？- Твоя младшая сестра красивая?

Так построить вопрос невозможно, если перед сказуемым стоит наречие (очень, часто). В таких случаях мы задаем вопрос с 吗.

Альтернативный вопрос

Это такой вопрос, где ответом может быть только что-то из предложенных вариантов. (你要茶还是要咖啡？Ты будешь чай или кофе?)
Такие вопросы задаются с помощью 还是 (háishi, или). Обычно мы повторяем глагол (с обеих сторон от 还是).
你一个人去超市还是跟朋友一起去？Ты один пойдешь в супермаркет, или с другом (пойдешь)?

Если вопрос задается к дополнению, глагол можно не повторять:
你想吃米饭还是面条？Ты хочешь лапшу или рис?

Конечно, если в предложении сказуемое – глагол 是, оно тоже не повторяется:
你是老师还是学生？Ты учитель или ученик?

Специальный вопрос: вопросительные слова.

Когда мы хотим узнать имя, мы спрашиваем «кто?», когда владельца – «чей?», адрес – «куда?». Иными словами, мы ищем какую-то информацию.

Обратите внимание, как строятся такие вопросительные предложения. Мы не ставим все вопросительные слова в одно место. Мы ставим каждое из них туда, где ожидаем увидеть ответ.

你去哪儿？- Куда ты идешь?
我去学校. – Я иду в школу.
Обратите внимание, порядок слов в предложении не меняется: подлежащее -сказуемое-дополнение.

Пример посложнее:
你在谁那儿喝茶？- У кого ты пьешь чай?
我在王老师那儿喝茶。- Я пью чай у учителя Вана.
Порядок слов в предложении также сохранен, только вместо «учитель Ван» в вопросе стоит «кто?».

Вот основные вопросительные слова:

谁 (shéi/shuí) кто
这是谁？- Кто это?
谁的 (shéi de) чьё
这是谁的衬衫？- Чья это рубашка?
什么 (shénme) что, какой
你学习什么？- Что ты учишь?
你学习什么语言？- Какой язык ты учишь?
哪 (nǎ) который (из)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Здесь несколько стаканов, который из них твой?
哪儿 (nǎr) где, куда
你在哪儿学了中国功夫？Где ты учился кунг-фу?
夏天你打算去哪儿旅游？Куда ты планируешь поехать летом?
多少 (duōshao) сколько (больше 10)
一公斤苹果多少钱？Сколько стоит килограмм яблок?
几 (jǐ) сколько (меньше 10)
你家有几口人？ Сколько в твоей семье человек?
为什么 (wèishénme) почему
你为什么不想去北京？Почему ты не хочешь поехать в Пекин?
怎么 (zěnme) как, почему (эмоциональное)
到火车站怎么走？Как пройти на вокзал?
你怎么不喜欢他？他是个好人！Почему ж ты его не любишь? Он хороший человек!
怎么样 (zěnmeyàng) как, как насчет…
你最近过得怎么样？Как ты поживаешь в последнее время?