Когда впервые узнаешь про конструкцию 是 … 的, хочется спросить: зачем все усложнять? В чем разница между «это синяя юбка – 这是蓝色的裙子» и «эта юбка синяя 这条裙子是蓝色的»? Однако 是 … 的 – пожалуй, лидер в «языковых привычках» уже на втором-третьем году изучения китайского. С помощью конструкции 是 … 的 мы можем что-то выделить интонацией, добавить какую-то новую информацию. Представь, например, такую ситуацию: из твоего любимого магазина увезли панду. Ты точно знаешь, что ее купили, но не знаешь, кто. Ты спрашиваешь: А продавец и отвечает: Что происходит? Вы оба используете 是 … 的, чтобы выделить, о чем разговариваете: кто купил панду. Выделять … Читать далее Выделяем главное с помощью конструкции 是 … 的