Лексика
Результативная морфема 错
错 [cuò] - это ошибка или ошибаться. А еще это результативная морфема - то есть такой элемент, который мы присоединяем к глаголу, чтобы уточнить его значение. В случае с 错 глагол будет значить "сделать что-то неправильно, ошибочно". Смотрите, как это работает - иногда...
Книга «Китайский в схемах-паутинках, 6 уровень»
В заключительной книге из серии «Китайский в схемах-паутинках» собраны 2500 слов, которые разделяют hsk5 и hsk6 . Все слова распределены по 113 тематическим схемам, с помощью алфавитного указателя вы легко найдёте, где встречается нужное вам слово. Внутри...
Удвоение счетных слов
В китайском языке можно удвоить глаголы, существительные, прилагательные, а можно... счетные слова! Удвоение счетных слов может иметь несколько значений: значение, синонимичное выражению с 每 - каждый: каждый раз, каждая вещь, каждый человек и т.д.: 个个学生都有自己的网页。[Gè gè...
Как учить иероглифы, чтобы они не забывались?
Жила-была девочка Лена. Она была пианисткой, любила Шопена, осень за шорох листьев и китайский за народную музыку. Когда она начала учить китайский, ей сказали, что чудес не бывает, и что иероглифы можно запомнить, только прописывая их по много раз. Что она послушно и...
Книга «Китайский в схемах-паутинках, 5 уровень»
Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается, перед вами - все слова уровня hsk 5, собранные по темам. Если вы пользовались нашими пособиями при подготовке к HSK 1–4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не в алфавитном...
Книга «Китайский в схемах-паутинках, 3 и 4 уровни»
Учить все 600 слов HSK 3 и 1200 слов HSK 4 по алфавиту - занятие долгое и довольно бесполезное. Ведь слова надо учить не отдельно, а в сочетаниях! Тут и приходят на помощь наши схемы-паутинки. Все слова 3 и 4 уровня (включая слова предыдущих уровней) объединены в...
Прописи для китайских иероглифов
Мы подготовили для вас китайские прописи с большой и малой клеткой и дополнительной строкой для подписи пиньинь или перевода
Книга «Китайский в схемах-паутинках, 1 и 2 уровни»
В этой книге собраны все слова hsk 1 и hsk 2, разбитые в тематические схемы, а также в схемы, объединенные по ключам. К каждой схеме подготовлены вопросы в формате экзамена hskk 1 и сюжетные тексты. Все схемы hsk1 и hsk2, тексты и вопросы начитаны носителем языка. Любое слово можно легко найти, используя алфавитный указатель в конце книги.
![持续 [chíxù]，继续 [jìxù]，延续 [yánxù]，连续 [liánxù]. В чём разница?](https://hscake.ru/wp-content/uploads/2019/04/BiHBUIsobog-400x250.jpg)
持续 [chíxù]，继续 [jìxù]，延续 [yánxù]，连续 [liánxù]. В чём разница?
Синонимы в китайском языке - самый большой камень преткновения на высоких уровнях. Давайте разберемся с четырьмя братьями: 持续 [chíxù]，继续 [jìxù]，延续 [yánxù]，连续 [liánxù]. Все они объединены одним иероглифом 续 "продолжаться", и примерно так же все переводятся на русский....
Слова 1-2 уровней, разбитые по ключам
Задавались вопросами, зачем при изучении китайских иероглифов учить ключи? А знаете, с каких ключей начинать? Сначала немного теории: 1 иероглиф записывает 1 слог. Большинство слов в китайском языке состоят из 2 слогов, то есть записываются 2 иероглифами. Иероглиф...
帮、帮助 и 帮忙 — чем различаются и когда использовать?
А вы задумывались, чем различаются три слова, которые мы переводим как "помогать", 帮、帮助 и 帮忙? 帮 [bāng] - самое короткое, а значит, самое разговорное. Но его нельзя бросать в одиночестве, после 帮 обязательно должно стоять какое-нибудь дополнение: или кому помог, или...
![定心丸 [dìngxīnwán] — успокоительное лекарство, или… ?](https://hscake.ru/wp-content/uploads/2018/11/Hyxx0SucKbE-400x250.jpg)
定心丸 [dìngxīnwán] — успокоительное лекарство, или… ?
Есть такое интересное слово – 定心丸 [dìngxīnwán] – «успокаивающая сердце пилюля» - успокоительное лекарство. Сперва я подумала, что это китайский аналог нашего «глицина», ведь в китайской аптеке можно купить 定心丸, даже фото коробочки с лекарством в интернете легко...
Сказка о трех сестрах Литу (力图 lìtú ), Циту (企图 qǐtú ) и Шиту (试图 shìtú )
Сказка о трех сестрах Жили-были (а точнее живут-бытуют) в китайском языке три сестры – Литу (力图 lìtú ), Циту (企图qǐtú ) и Шиту (试图shìtú ). Сестры проживают в огромном мегаполисе «6-й HSK» в квартале «Глагольном», в многоквартирном доме «Замыслы». Старшая сестра Литу, -...
Увлекательная история слова 推敲
Те, кто уже дошел до уровня hsk4, наверняка знакомы с глаголами 推 и 敲. 推 tuī - толкать 敲 qiāo – стучать Однако что значит слово 推敲 вместе? Например, читаем: 这件事值得推敲一下. «Это дело стоит толкать и стучать?» . Что-то не то… Оказывается, «толкать и стучать» означает...
Что такое сехоуюй и 七上八下
Когда речь заходит о китайских фразеологизмах, в первую очередь все вспоминают и говорят про чэнъюи – идиомы, состоящие из четырех иероглифов. Однако, помимо чэнъюев, есть еще несколько видов фразеологизмов, один из которых – сехоуюй. Сехоуюй (歇后语 xiēhòuyǔ) – это...
![而已 [éryǐ ] и 罢了 [bàle]](https://hscake.ru/wp-content/uploads/2018/10/jnFjTVcAUl8-400x250.jpg)
而已 [éryǐ ] и 罢了 [bàle]
В чем разница между синонимами 而已 и 罢了? И что это вообще такое? 1) 而已 éryǐ - и только 而已 можно добавить в конец практически любого предложения, и это будет смотреться очень элегантно, например: 这只是考试而已。 Это всего лишь экзамен и только. 我只跟他打招呼而已，别吃醋。Я всего лишь с ним...
有点儿 и 一点儿
Чем похожи 有点儿 [yǒudiǎnr] и 一点儿 [yìdiǎnr]？ Переводом! И то, и другое значит "немного". Но вот используются они абсолютно по-разному! Дело в том, что 有点儿 это такое же наречие степени как 很、非常、真、特别 и т.д. А вот у 一点儿 есть несколько вариантов употребления. Смотрим...
Слова HSK 5 | Все слова, которые надо знать, чтобы сдать HSK (схемы 蜘蛛网)
В "Списке слов" к HSK5 целых 2500 слов! Только представьте, как их учить по алфавиту, старательно выбирая из словарей подходящее значение... На наше счастье, теперь есть схемы-паутинки 5 уровня! Все 2500 слов мы разобрали по темам, получилось 74 "паутинки". Да, 74 -...